Log in

07 August 2009 @ 10:34 am
Quickie Update  
Since twitter is still down right now and I don't want to change the dramawiki like 5 different times, here's a quickie update. ...but don't forget that we do have a twitter!!!

Buzzer Beat 4's translation is already done. I'm just waiting on the rest of the timed files which should come in in a few hours... of I hope they will XD I'm still hoping for an early release (meaning that it will be released before the next episode airs).

Oretachi wa Tenshi da! episodes 1 and 2 have been translated and timed. We are in the process of picking out the fonts and stuff for it now. Theme songs won't be translated... just because the singer irked our translator Rei XD hahaha!! but that's alright because I really don't have the free time to do a karaoke for it anyway.
(Anonymous) on August 21st, 2009 09:29 am (UTC)

Sorry to bothering you but I saw that you had translate Akihabara@deep.
I don't know if you notice that but in France only 5 are translate.
I want to know if it's possible to have your subtitles to translate the end because a lot of fans of Akihabara@deep waiting.
I think your traduction is very understandable. (Yes, I don't speak a very good english, I make a lot of mistake but I can traduce very well ^^')
If you're ok, can you send me your subtitles in order to translate in french.
Of course I will say that it's your work to translate Japanese to English!! I don't want to say that it's mine.

Thank you for your answer. If it's negative it's not a problem, I understand, but I want a lot to translate the end for the fans like me...
Maybe I will do my own team of fansub but now it's just Akihabara@deep for fans...

Again, thank you for your answer and your work!


PS: You can contact me by mail: six_ugly@hotmail.fr